Moral und Ethik

Die Wörter "Moral" und "Ethik" weisen aufgrund ihrer Sprachgeschichte eine ähnliche Bedeutungsbreite auf: Gewohnheit, Sitte, Brauch, Anstand ...

Sehr verkürzt lässt sich das so darstellen: Die Griechen (namentlich Aristoteles) sprachen von éthos (ἔθος) und êthos (ἦθος) – beide unterschiedlich geschrieben, ausgesprochen (kurzes é, langes ê) und verwendet – aber beide wurden Grundbegriffe in der antiken Ethik, für die Aristoteles das Wort êthikē (ἠθική) prägte. Die Römer (namentlich Cicero) übersetzten das eine ins lateinische mos/mores bzw. moralis – daraus wurde „Moral“ –, aus dem anderen schufen sie das Lehnwort ethica.^[1].

Nach ihrer Grundbedeutung sind Ethik und Moral jedenfalls schwer voneinander zu unterscheiden. Trotzdem gibt es eine international weit verbreitete Konvention, mit Hilfe der Wörter "Moral" und "Ethik" eine Unterscheidung zu treffen: Mit „Moral“ wird dabei das System der Normen und Wertungen bezeichnet, die in Gemeinschaften und Gesellschaften vorzufinden sind. "Ethik" bezeichnet dann die wissenschaftliche Disziplin, die die Moral thematisiert und reflektiert.

Angelegt 26-03-10
Zuletzt gepflegt 26-03-12